Pensei bastante sobre como fazer um filme para a minha sobrinha que, a despeito da irracionalidade da ternura, não fugisse ao meu habitual compromisso com a discrição e o rigor.
A primeira hipótese de trabalho, que prolongava em território shakespeariano o conceito de "ensaio" iniciado em "Senhorim Senhorinha", não se pôde concretizar, dada a dificuldade em encontrar atores para uma no budget production.
A mágoa desse falhanço levou a que o filme que foi possível fazer se mostrasse simultaneamente austero e permeável às dificuldades da rodagem.
I thought a lot about how to make a film for my niece that, despite the irrationality of tenderness, would not deviate from my usual commitment to discretion and rigor.
My first project, which extended the concept of "rehearsal" started in "Senhorim Senhorinha" into Shakespearean territory, could not be produced, given the difficulty in finding actors for a no budget production.
The hurt caused by this failure meant that the film that was possible to make resulted simultaneously austere and permeable to the hardships of filming.
Sem comentários:
Enviar um comentário